일본어랑 영어로 되어 있는 가사 번역 좀요 ㅈㄱㄴ 유튜브에 영상으로 올릴 영상이라서요 자연스러운 가사로 번역 부탁드립니다https://youtu.be/CHTM2OpwU3w?list=RDCHTM2OpwU3w

ㅈㄱㄴ 유튜브에 영상으로 올릴 영상이라서요 자연스러운 가사로 번역 부탁드립니다https://youtu.be/CHTM2OpwU3w?list=RDCHTM2OpwU3w

이 부분 제가 좀 알아서 답변 남겨요.

​

핵심은 두 가지예요.

첫째, 유튜브 영상이라면 전문 번역가에게 맡기는 게 좋고요.

둘째, 비용이 부담된다면 번역 커뮤니티를 활용해보는 것도 방법이에요.

​

네이버 카페 같은 곳에 '가사 번역' 검색하면 재능 기부나 저렴한 비용으로 번역해주는 분들이 꽤 많더라고요. 참고하시면 도움 될 거예요.